手机浏览器扫描二维码访问
五、蒙田《要生活得写意》[1]
banner"
>
蒙田(1533—1592),文艺复兴后期法国著名思想家、散文家。
著有《随笔集》三卷。
书中的怀疑论思想既包含对传统观念的挑战,通过否定来探寻真理的精神,也表达了人们要求结束宗教内战,以克制、折中谋求和平稳定的意愿。
全书内容包罗万象,行文旁征博引,语言平易流畅,对同时代英国作家莎士比亚、培根和17、18世纪法国文学均产生深远的影响。
跳舞的时候我便跳舞,睡觉的时候我就睡觉。
即便我一人在幽美的花园中散步,倘若我的思绪一时转到与散步无关的事物上去,我也会很快将思绪收回,令其想想花园,寻味独处的愉悦,思量一下我自己。
天性促使我们为保证自身需要而进行活动,这种活动也就给我们带来愉快。
慈母般的天性是顾及这一点的。
它推动我们去满足理性与欲望的需要。
打破它的规矩就违背情理了。
我知道恺撒与亚力山大就在活动最繁忙的时候,仍然充分享受自然的,也就是必需的、正当的生活乐趣。
我想指出,这不是要使精神松懈,而是使之增强,因为要让激烈的活动、艰苦的思索服从于日常生活习惯,那是需要有极大的勇气的。
他们认为,享受生活乐趣是自己正常的活动,而战事才是非常的活动。
他们持这种看法是明智的。
我们倒是些大傻瓜。
我们说:“他一辈子一事无成。”
或者说:“我今天什么事也没有做……”
怎么!
您不是生活过来了吗?这不仅是最基本的活动,而且也是我们的诸活动中最有光彩的。
“如果我能够处理重大的事情,我本可以表现出我的才能。”
您懂得考虑自己的生活,懂得去安排它吧?那您就做了最重要的事情了。
天性的表露与发挥作用,无需异常的境遇。
它在各个方面乃至在暗中也都表现出来,无异于在不设幕的舞台上一样。
我们的责任是调整我们的生活习惯,而不是去编书;是使我们的举止井然有致,而不是去打仗,去扩张领地。
我们最豪迈、最光荣的事业乃是生活得写意,一切其他事情,执政、致富、建造产业,充其量也只不过是这一事业的点缀和从属品。
(梁宗岱、黄建华译)
【注释】
[1]选自《外国散文鉴赏辞典》(上海辞书出版社2010年版)。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
真假千金全员火葬场逆袭打脸爽文甜宠1v1苏兰玖修行千年,死后穿到了侯府乡下长大的真千金身上。被假千金下毒变得又胖又丑,受尽冷眼和嘲笑?一朝变美惊呆众人,让渣未婚夫哭着求她回头!被假千金陷害,侯府爹不疼娘不爱,还遭到哥哥弟弟们的厌恶欺负?一朝揭穿真相,逆袭高不可攀,全家后悔捶大腿,跪地求原谅!虐完渣渣们刚想拍拍屁股走人。却万万没想到那清心寡欲,从未在人前露面的神秘国师大人却火急火燎地追了过来。将她抵在墙上,声音喑哑亲也亲了,脖子都被你咬出印儿了怎么,占完我便宜,就不要我了?...
为了改变自己上一辈子悲催的命运,万年女配云暮雨绑定系统,完成各种女配上位任务,撩遍各种各样的男人,傲娇的,高冷的,温柔的,霸道的,阳光的哪里知道一次任务,就招惹到了灵神界的大人物下三千大小世界历劫,从此某大人物就赖上了她,不管什么任务,他都要横插一脚本文双c,1v1宠文,喜欢的读者请入坑...
一场阴谋与算计,逼得沈亦歌远赴他乡,被人谩骂嘲讽,孤苦伶仃生下露露。ampampbrampampgt 未婚生女并没有让她自甘堕落,反而技能修炼全满,一朝回归,凌厉飒爽,有仇必报,狠狠打脸算计她的所有人!ampampbrampampgt 她本打算只要...
又名医妃娘娘美又飒甜宠轻松爽文穿书司浅浅意外穿进一本奇葩狗血玛丽苏文!开篇穿越女主就在和秦王拜堂时,替前任未婚夫挡刀!?从这一刻起!书中全京城的人就在盼着,秦王休了秦王妃。但是秦王一直不休,最后却亲手杀了秦王妃,然后自戕?司浅浅吐槽到不行!可她现在就是这本奇葩文里的女主!从这一天起!司浅浅也盼着自己能被休!然而跑路后的司浅浅发现,她的天书金手指消失了!?司浅浅╯‵□′╯︵┻━┻—重生后,萧律决定如了刚过门小王妃的愿,将她休了。然而,小王妃醒来后就变了?萧律他果断撕毁了休书。从这一天起,萧律就将这个小王妃放在了心尖上。后来,每当有人禀报,王爷,您王妃又和人私奔了!萧律呵,又有刁民想骗本王休妻。又苏又撩狗秦王全程追妻,又美又渣女主全程想甩夫玻璃心作者在线狗头保命,求收藏求留言求夸求赞求票票。...
关于捡到一个神光棒三千万年前的地球究竟发生了什么?地球上的奥特曼为什么会发生内战?迪迦离开地球后去了什么地方?是命运的垂青?还是光的抉择?既然无法抵抗,那就迎难而上,去见识见识这个不一样的世界...
古老的职业素养和超前的科技威力结合,造就了游走在神秘和科学之间的强大职业者。只不过这些职业者身上,总有这样那样的嗯,客气一点称之为怪癖吧。在这个世...